-
1 talego
talego sustantivo masculino
1 (saco de tela) sack, long sack
2 fam (prisión) nick, slammer, jail
3 argot (mil pesetas) one thousand pesetas ' talego' also found in these entries: English: duffel bag -
2 talego
m.1 slammer(informal) (jail). (peninsular Spanish)2 duffel bag, handbag.3 jail, gaol, prison, jailhouse.* * *1 (bolsa) long bag, long sack2 (contenido) bagful, sackful\medio talego (antiguamente) five-hundred pesetas* * *SM1) (=saco) long sack, big sack2) * (=persona) lump *3) ** (=cárcel) nick *, jail, can (EEUU) **4) ** (=billete) 1000 pesetas5) ** [de hachís] small bar of hash* * ** * *= duffel bag.Ex. Duffel bags work as well for schoolbooks as they do for sports gear.* * ** * *= duffel bag.Ex: Duffel bags work as well for schoolbooks as they do for sports gear.
* * *A1 (saco) sackun talego de harina a sack of flourun talego de plástico a plastic bag3 (de hachís) small bar o piece* * *
talego sustantivo masculino
1 (saco de tela) sack, long sack
2 fam (prisión) nick, slammer, jail
3 argot (mil pesetas) one thousand pesetas
' talego' also found in these entries:
English:
duffel bag
* * *talego nm1. [saco] sack;[cantidad] sack, sackfulcuesta 5 talegos it costs 5,000 pesetasir al talego to go to jail, Br to get sent downtalego de dormir sleeping bag* * *m pop1000 pesetas* * *talego nm: sack -
3 talego
-
4 talego
m2) разг. мешковатый (неуклюжий) человек3) арго гетры••tener talego — быть богатым, иметь тугую мошну -
5 talego
m 1) тесен и дълъг чувал; 2) жарг. зандан, затвор; 3) жарг. хиляда песети; 4) жарг. доза хашиш за хиляда песети; 5) прен., разг. дебел в талията човек; tener talego прен., разг. имам пари. -
6 talego
m2) разг. мешковатый (неуклюжий) человек3) арго гетры••tener talego — быть богатым, иметь тугую мошну
-
7 talego
сущ.2) жарг. кусок, тюряга3) сл. тюрьма (vulg.), купюра на 1000 песет -
8 talego
-
9 talego
• duffel bag• sack -
10 talego para dormir
• sleeping bag -
11 talego
m• Cu basa• Cu kriminál• Cu lapák• pytel• pytlík• šupák* * *m• bečka (o tlusté osobě)• soudek (o tlusté osobě)• tlusťoch (o tlusté osobě) -
12 talego de dormir
• spací pytel -
13 medio talego
(antiguamente) five-hundred pesetas -
14 tener talego
гл.общ. иметь, припрятать деньги -
15 ir hecho un talego
• chodit jako šupák -
16 tener talego
• dávat si peníze do punčochy (střádat) -
17 Un hombre que madrugó, un talego se encontró. Más debió madrugar el que lo perdió
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Refrán de sentido claro]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Un hombre que madrugó, un talego se encontró. Más debió madrugar el que lo perdió
-
18 pen
I pen noun(a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) corral
II pen(an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.)- pen-pal
- pen-knife
- pen-name
- pen-pal
pen n1. bolígrafo / estilográfica / rotulador pen es el nombre general que se da a cualquier instrumento que escriba con tinta, por ejemplo, la estilográfica ( fountain pen), el bolígrafo ( ballpoint pen ) o el rotulador ( felt tip pen)can you lend me a pen? ¿me dejas un boli?2. rediltr[pen]————————tr[pen]————————tr[pen]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto live by the pen ganarse la vida con la plumato put pen to paper tomar la pluma, escribirpen name seudónimo2) write: escribirpen n1) corral: corral m, redil m (para ovejas)2) : pluma ffountain pen: pluma fuenteballpoint pen: bolígrafon.• bolígrafo s.m.• corral s.m.• encerradero s.m.• estilógrafo s.m.• pluma s.f.• péndola s.f.• redil s.m.v.• encerrar v.• encorralar v.• escribir v.• redactar v.
I pen1) ( fountain pen) pluma f estilográfica, pluma f fuente (AmL); ( ballpoint pen) bolígrafo m, boli m (Esp fam), birome f (RPl), pluma f atómica (Méx), lápiz m de pasta (Chi); ( felt pen) rotulador mto put o set pen to paper — ponerse* a escribir
2)a) ( Agr) ( sheep pen) redil m; ( cattle pen) corral mb) ( prison) (AmE sl) cana f (AmS arg), talego m (Esp arg), tanque m (Méx arg)in the pen — a la sombra (fam)
II
- nn- transitive verb \<\<letter/article\>\> redactar, escribir*; \<\<verse\>\> componer*Phrasal Verbs:- pen in
I [pen]1.N (=fountain pen) (pluma f) estilográfica f, pluma f, pluma f fuente (LAm); (=ballpoint) bolígrafo m ; (=felt tip) rotulador mto live by the or one's pen — ganarse la vida escribiendo
marker, slip 1., 2)to wield a pen — liter menear cálamo
2.VT [+ letter, article, book] escribir; [+ poem, song] componer3.CPDpen-and-ink drawing N — dibujo m a pluma
pen drive N — (Comput) llave f de memoria or de datos
pen friend N — amigo(-a) m / f por correspondencia
pen pal * N — = pen friend
pen wiper N — limpiaplumas m inv
II [pen]1. N1) (=enclosure) (for cattle) corral m ; (for sheep) redil m, aprisco m ; (for bulls) toril m ; (=playpen) parque m (de niño), corral m2.VT [+ animal] encerrar, acorralar[+ person]- pen in- pen up
III
[pen]N (Orn) cisne m hembra* * *
I [pen]1) ( fountain pen) pluma f estilográfica, pluma f fuente (AmL); ( ballpoint pen) bolígrafo m, boli m (Esp fam), birome f (RPl), pluma f atómica (Méx), lápiz m de pasta (Chi); ( felt pen) rotulador mto put o set pen to paper — ponerse* a escribir
2)a) ( Agr) ( sheep pen) redil m; ( cattle pen) corral mb) ( prison) (AmE sl) cana f (AmS arg), talego m (Esp arg), tanque m (Méx arg)in the pen — a la sombra (fam)
II
- nn- transitive verb \<\<letter/article\>\> redactar, escribir*; \<\<verse\>\> componer*Phrasal Verbs:- pen in -
19 duffel bag
(a large bag with a round bottom, straight sides and drawstring.) petatetalego, petate nombre masculinonoun talego m, bolso m marinero (RPl)* * *noun talego m, bolso m marinero (RPl) -
20 мешок
мешо́кsako.* * *м.вещево́й мешо́к — mochila f, morral m
спа́льный мешо́к — saco de dormir
2) воен. ( полное окружение) bolsa f3) разг. ( о человеке) zopenco m, bobo m••золото́й мешо́к — vellocino de oro
ка́менный мешо́к — calabozo de techo bajo, cárcel f
мешки́ под глаза́ми — bolsas debajo de los ojos
покупа́ть (купи́ть) кота́ в мешке́ погов. — dar gato por liebre
костю́м сиди́т на нём мешко́м — el traje le sienta como un saco
* * *м.вещево́й мешо́к — mochila f, morral m
спа́льный мешо́к — saco de dormir
2) воен. ( полное окружение) bolsa f3) разг. ( о человеке) zopenco m, bobo m••золото́й мешо́к — vellocino de oro
ка́менный мешо́к — calabozo de techo bajo, cárcel f
мешки́ под глаза́ми — bolsas debajo de los ojos
покупа́ть (купи́ть) кота́ в мешке́ погов. — dar gato por liebre
костю́м сиди́т на нём мешко́м — el traje le sienta como un saco
* * *n2) med. bolsa3) colloq. (î ÷åëîâåêå) zopenco, bobo4) milit. (полное окружение) bolsa5) eng. saca (большого размера)6) Chil. cutama
См. также в других словарях:
Talego pon pon — Álbum de Narco Publicación 1999 Grabación Estudios BOX Género(s) Rap metal, Rock duro Discográfica Bruto / Dro / Wea … Wikipedia Español
talego — sustantivo masculino 1. Saco de tela largo: Hemos comprado dos talegos de azúcar para el pueblo. 2. Uso/registro: jergal. Carcel: Lo apresaron y ahora está en el talego. Sinónimo: trullo, trena. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
talego — (De talega). 1. m. Saco largo y estrecho, de lienzo basto o de lona, que sirve para guardar o llevar algo. 2. coloq. Persona poco esbelta y muy ancha de cintura. 3. vulg. cárcel (ǁ de presos). 4. vulg. Billete de 1000 pesetas. 5. germ. calza (ǁ… … Diccionario de la lengua española
talego — ► sustantivo masculino 1 Saco largo y estrecho, hecho de lienzo basto u otra tela, en la que se transporta o guarda una cosa: ■ metió sus cosas en un talego y se fue. SINÓNIMO costal 2 argot Cárcel o prisión: ■ le metieron en el talego por… … Enciclopedia Universal
talego — s. cárcel. ❙ «...sólo por la pinta que tenemos los dos, a buen seguro que nos mandan al talego, de donde saldremos ambos con sida y con pulgas.» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb. ❙ «Su tesis era elemental: los ricos a la calle y los pobres… … Diccionario del Argot "El Sohez"
talego — {{#}}{{LM SynT37952}}{{〓}} {{CLAVE T37028}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}talego{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} talega • {{SynS35651}}{{↑}}saco{{↓}} • fardel • bolsa • morral • zurrón = {{<}}2{{>}} {{※}}arg.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
talego — sustantivo masculino marginal cárcel, presidio, trena (marginal), penitenciaría*. * * * Sinónimos: ■ talega ■ cárcel, presidio, trena … Diccionario de sinónimos y antónimos
talego — m. Saco largo y angosto de tela rústica o de lona … Diccionario Castellano
talego /a — significado: saco, morral; y tonto, lerdo, zoquete, retrasado etimología: árabe taclîqa ( saco, bolsa, zurrón ) … Etimologías léxico asturiano
Dinero no crece en el talego, (El) — Arguye contra aquellos que prefieren guardar su dinero en casa que confiarlo al negocio bancario o a la especulación … Diccionario de dichos y refranes
Cien años de soledad — Autor … Wikipedia Español